Contrat d'abonnement principal

Le présent accord-cadre d'abonnement ("Accord") régit la licence et l'utilisation du logiciel de surveillance, de suivi et d'engagement des patients à distance de Lexington Wellness Holdings Inc. d/b/a CoachCare (collectivement avec ses employés, sous-traitants et affiliés, "CoachCare"). , application mobile, outils d'analyse, commerce électronique et autres composants connexes de la plateforme technologique CoachCare (les « Services »). En acceptant le présent Contrat, en cochant une case indiquant l'acceptation ou en exécutant un document de commande ou une commande en ligne spécifiant les Services à fournir en vertu des présentes, y compris tous les addenda et suppléments à ceux-ci et, dans le cas des frais, toute facture, reçu ou document tarifaire similaire ( un « Formulaire de commande »), vous acceptez au nom de l'entité juridique que vous représentez (« Vous » ou « Votre ») les termes du présent Contrat. Vous déclarez que vous avez le pouvoir de lier cette entité et ses sociétés affiliées au présent accord.

Section 1: Responsabilités de CoachCare

1.1 Fourniture des services achetés. CoachCare (a) mettra à votre disposition les services conformément au présent accord et à tout bon de commande applicable, (b) vous fournira un support standard sans frais supplémentaires, ( c) déployer des efforts commercialement raisonnables pour rendre les Services en ligne disponibles 24 heures par jour, 7 jours par semaine, à l'exception: (i) des temps d'arrêt planifiés et (ii) de toute indisponibilité causée par des circonstances indépendantes de la volonté de CoachCare, y compris, mais sans s'y limiter, un acte de Dieu, un acte de gouvernement, une inondation, un incendie, un tremblement de terre, des troubles civils, un acte de terreur, une grève ou un autre problème de travail, une défaillance ou un retard du fournisseur de services Internet, ou une attaque par déni de service.

1.2 Protection de vos données. CoachCare maintiendra des sauvegardes administratives, physiques et techniques pour la protection de la sécurité, de la confidentialité et de l'intégrité de vos données conformément aux réglementations HIPAA et HITECH et à toute autre loi applicable et règlements. Ces garanties comprendront, sans s'y limiter, des mesures pour empêcher l'accès, l'utilisation, la modification ou la divulgation de Vos données par le personnel de CoachCare, sauf (a) pour fournir les Services et prévenir ou résoudre les problèmes de service ou techniques, (b) comme contraint par la loi, ou (c) comme Vous le permettez expressément par écrit.

1.3 Services bêta. De temps à autre, CoachCare peut vous mettre gratuitement à disposition des services bêta. Vous pouvez choisir d'essayer ces services ou non à votre seule discrétion. Les services bêta sont destinés à des fins d'évaluation et non à une utilisation en production, ne sont pas pris en charge et peuvent être soumis à des conditions supplémentaires. Les services bêta ne sont pas considérés comme des «services» en vertu du présent accord, cependant, toutes les restrictions, la réserve de droits de CoachCare et vos obligations concernant les services s'appliquent également à votre utilisation des services bêta. Sauf indication contraire, toute période d'essai des services Bêta expirera au plus tôt un an après la date de début de l'essai ou la date à laquelle une version des services Bêta devient généralement disponible sans la désignation de services Bêta applicable. CoachCare peut interrompre les services bêta à tout moment à la seule discrétion de CoachCare et peut ne jamais les rendre généralement disponibles. CoachCare n'aura aucune responsabilité pour tout dommage ou dommage résultant de ou en relation avec un service bêta.

Section 2: Utilisation des services

2.1 Abonnements. Sauf indication contraire dans le bon de commande applicable, (a) les services sont achetés en tant qu'abonnements, (b) les abonnements aux services peuvent être ajoutés pendant une période d'abonnement au même prix que le sous-jacent le prix de l'abonnement, au prorata de la partie de cette durée d'abonnement restante au moment où les abonnements sont ajoutés, et (c) tout abonnement ajouté prendra fin à la même date que les abonnements sous-jacents.

2.2 Accès aux Services. Les Services sont soumis aux restrictions suivantes: Vous ne serez pas:
(a) rendre tout Service accessible à toute personne autre que les utilisateurs enregistrés ou utiliser tout Service au profit de toute personne autre que vous, sauf indication contraire expresse dans un Bon de Commande,
(b) vendre, revendre, concéder sous licence, sous-licencier, distribuer, mettre à disposition, louer ou louer tout service, sauf indication contraire dans un bon de commande, (b) utiliser un service pour stocker ou transmettre du matériel contrefait, diffamatoire ou autrement illégal ou délictuel , ou pour stocker ou transmettre du matériel en violation des droits de confidentialité des tiers,
(c) utiliser un Service pour stocker ou transmettre du code malveillant,
(d) perturber ou perturber l'intégrité ou la performance de tout Service,
(e) tenter d'obtenir un accès non autorisé à tout Service ou à ses systèmes ou réseaux associés,
(f) autoriser l'accès ou l'utilisation directe ou indirecte de toute propriété intellectuelle de CoachCare, sauf dans la mesure permise par le présent accord,
(g) modifier, copier ou créer des œuvres dérivées basées sur un Service ou toute partie, fonctionnalité, fonction ou interface utilisateur de celui-ci,
(h) encadrer ou mettre en miroir toute partie d'un service, autre que le cadrage sur vos propres intranets ou autrement pour vos propres besoins commerciaux internes,
(i) désassembler, désosser ou décompiler un service, ou y accéder pour (1) créer un produit ou service compétitif, (2) créer un produit ou service en utilisant des idées, des caractéristiques, des fonctions ou des graphiques similaires du service, (3 ) copier des idées, caractéristiques, fonctions ou graphiques du Service ou (4) déterminer si les Services entrent dans le champ d'application d'un brevet. Toute utilisation des Services en violation du présent Accord, par Vous qui, de l'avis de CoachCare, menace la sécurité, l'intégrité ou la disponibilité des services de CoachCare, peut entraîner la suspension immédiate des Services.
(j) utiliser les Services pour frauder toute personne ou entité,
(k) usurper l'identité de toute personne ou entité, vous dénaturer ou dénaturer votre affiliation à une personne ou entité;
(l) se livrer à du spam ou du phishing;
(m) ne pas se livrer à d'autres activités illégales (y compris, sans s'y limiter, celles qui constitueraient une infraction pénale, engageraient la responsabilité civile, etc.) ou encourager ou encourager toute activité illégale.

2.3 Comptes d'utilisateurs. Tous vos employés, sous-traitants, agents, représentants ou toute autre personne affiliée et / ou ayant fourni l'accès aux services par vous et qui accède aux services de quelque manière que ce soit (un «utilisateur») est soumis aux restrictions suivantes:

(a) chaque utilisateur doit s'inscrire en utilisant une adresse e-mail et un mot de passe uniques, (b) le mot de passe d'un utilisateur ne peut être partagé avec une autre personne, (c) chaque utilisateur doit se conformer aux termes du présent accord, des bons de commande et du HIPAA BAA et à toute politique similaire régissant l'utilisation des services, puis publiée sur www.coachcare.com («politiques d'utilisation») et à toutes les lois et réglementations applicables, (d) chaque Utilisateur peut accéder et utiliser les Services uniquement aux fins prévues des Services.

Vous vous engagez à fournir toutes les informations, les documents et l'approbation nécessaires, et à apporter toute l'assistance et la coopération raisonnables nécessaires à l'évaluation de CoachCare pour savoir si un utilisateur a enfreint les politiques d'utilisation.

2.4 Vos responsabilités. Vous serez (a) responsable de la conformité de vos utilisateurs avec les politiques d'utilisation, (b) serez responsable de l'exactitude, de la qualité et de la légalité de vos données, des moyens par lesquels vous avez acquis vos données et de votre utilisation des données avec les Services, (c) déployer des efforts commercialement raisonnables pour empêcher l'accès ou l'utilisation non autorisés, et (d) utiliser les Services uniquement conformément aux Politiques d'utilisation et aux lois et réglementations gouvernementales applicables. (e) assurez-vous que vos utilisateurs suivent toutes les formations en direct et examinent les supports de formation qui vous sont fournis, y compris ceux disponibles sur https://coachcare.zendesk.com/hc/en-us et
(f) fournir en temps opportun les informations requises par CoachCare pour vous fournir les Services.

Vous serez seul responsable de tous les documents, notes, fichiers, vidéos, instructions, guides ou contenus similaires ajoutés, créés, téléchargés, soumis, distribués ou publiés sur les Services («Votre Contenu»), qu'ils soient publiquement publiés ou transmis en privé. Vous acceptez que votre contenu:

(a.) être vrai, exact, complet et licite; (b.) ne pas être faux, trompeur ou trompeur; (c.) ne contenir aucun élément diffamatoire, obscène, indécent, abusif, offensant, harcelant, violent, haineux, incendiaire ou autrement répréhensible; (d.) ne pas promouvoir le matériel sexuellement explicite ou pornographique, la violence ou la discrimination fondée sur la race, le sexe, la religion, la nationalité, le handicap, l'orientation sexuelle ou l'âge; (e.) n'enfreindre aucun brevet, marque de commerce, secret commercial, droit d'auteur ou autres droits de propriété intellectuelle d'une autre personne. (f.) ne pas contenir de lien direct ou indirect vers d'autres services Web qui incluent tout contenu susceptible de violer le présent accord.

Section 3: Frais et paiement

3.1 Frais Vous paierez tous les frais spécifiés dans le présent contrat, y compris les bons de commande (le cas échéant). Sauf indication contraire dans les présentes ou dans un bon de commande, (a) les frais sont basés sur les abonnements aux services achetés et non sur l'utilisation réelle, (b) les obligations de paiement ne sont pas résiliables et les frais payés ne sont pas remboursables, et (c) les quantités achetées ne peuvent pas être diminué pendant la durée d'abonnement correspondante.

3.2 Facturation et paiement Vous fournirez à CoachCare des informations de carte de crédit valides et mises à jour, ou un bon de commande valide ou un autre document raisonnablement acceptable pour CoachCare. Si vous fournissez des informations de carte de crédit, vous autorisez CoachCare à facturer cette carte de crédit pour tous les services répertoriés dans le formulaire de commande pour la durée d'abonnement initiale et toute (s) durée (s) de renouvellement d'abonnement. Ces frais seront facturés à l'avance en fonction de la fréquence indiquée dans le bon de commande applicable. Si le bon de commande spécifie que le paiement se fera par une méthode autre qu'une carte de crédit, CoachCare vous facturera à l'avance et autrement conformément au bon de commande correspondant. Sauf indication contraire dans le bon de commande, les frais facturés sont dus nets 30 jours à compter de la date de facturation. Vous êtes responsable de fournir à CoachCare des informations de facturation et de contact complètes et exactes et d'informer CoachCare de toute modification de ces informations.

3.3 Frais en souffrance Si aucun montant facturé n'est reçu par CoachCare à la date d'échéance, sans limiter les droits ou recours de CoachCare, (a) ces frais peuvent générer des intérêts de retard au taux de 1,5% de le solde impayé par mois, ou le taux maximum autorisé par la loi, le plus bas des deux, et / ou (b) CoachCare peut conditionner les futurs renouvellements d'abonnement et les bons de commande à des conditions de paiement plus courtes que celles spécifiées dans la section 3.2 (Facturation et paiement).

3.4 Suspension de service et accélération. Si tout montant dû par vous en vertu de cet accord ou de tout autre accord pour les services est en retard de 30 jours ou plus (ou de 10 jours ou plus en retard dans le cas des montants que vous avez CoachCare autorisé à débiter votre carte de crédit), CoachCare peut, sans limiter les autres droits et recours de CoachCare, accélérer vos obligations de frais impayés en vertu de ces accords afin que toutes ces obligations deviennent immédiatement exigibles et payables, et suspendre les services jusqu'à ce que ces montants soient payés en entier. Sauf pour les clients payant par carte de crédit ou prélèvement automatique dont le paiement a été refusé, CoachCare vous informera au moins 10 jours à l'avance que votre compte est en retard avant de suspendre vos services.

3.5 Non-paiement. CoachCare peut exercer ses droits conformément au présent accord en cas de non-paiement. Vous êtes responsable de tous les intérêts, frais de recouvrement et frais juridiques liés à votre non-paiement (« Coûts de recouvrement forts>»).

Il est entendu par les parties que CoachCare supporte une charge financière importante lors de la mise en œuvre initiale des Services, y compris, mais sans s'y limiter (a) la conception et la mise en forme de Vos supports marketing, (b) la formation, ( c) génération et distribution d'applications mobiles, et (d) configuration des Services.

Il est en outre entendu par les parties que CoachCare supporte à tout moment des coûts importants associés à la résiliation anticipée du présent Contrat, y compris mais sans s'y limiter (a) la suppression des applications mobiles des magasins d'applications respectifs, (b) l'attribution et la communication aux utilisateurs concernant la limitation ou l'annulation de l'accès en cours aux services, (c) la conservation des données de l'utilisateur tel que requis conformément à l'accord, et (d) la production et la fourniture de données de l'utilisateur conformément à la section 4.6.

En cas de résiliation anticipée avant ou à tout moment après le renouvellement du présent accord, vous acceptez de payer à CoachCare à titre de dommages-intérêts un montant égal à 100% des frais décrits dans le présent document ou dans tout bon de commande non encore facturé. Les dispositions de la phrase précédente ne limitent en rien votre obligation de payer les frais facturés antérieurement.

3.6 Taxes. Les frais de CoachCare ne comprennent pas les taxes, prélèvements, droits ou évaluations gouvernementales similaires de toute nature, y compris, par exemple, les taxes sur la valeur ajoutée, les ventes, l'utilisation ou les retenues à la source, imposables par tout quelle que soit sa juridiction (collectivement, les «taxes»). Vous êtes responsable du paiement de toutes les taxes associées à vos achats en vertu des présentes. Si CoachCare a l'obligation légale de payer ou de percevoir les taxes dont vous êtes responsable en vertu de la présente section 3.6, CoachCare facturera. Vous et Vous paierez ce montant sauf si Vous fournissez à CoachCare un certificat d'exonération fiscale valide autorisé par l'autorité fiscale compétente.

3.7 Fonctionnalité future. Vous acceptez que vos achats ne dépendent pas de la livraison de fonctionnalités ou de fonctionnalités futures, ou dépendent des commentaires publics oraux ou écrits formulés par CoachCare concernant les fonctionnalités ou fonctionnalités futures.

Section 4: Durée et résiliation

4.1 Durée de l'accord. Cet accord commence à la date à laquelle vous l'acceptez pour la première fois et se poursuit jusqu'à ce que tous les abonnements ci-dessous aient expiré ou aient été résiliés.

4.2 Durée des abonnements achetés. La durée de chaque abonnement est d'un an, sauf indication contraire dans le bon de commande applicable. Sauf indication contraire dans un bon de commande, les abonnements seront automatiquement renouvelés pour des périodes supplémentaires égales à la période d'abonnement expirante ou un an (selon la plus courte des deux), à moins que l'une des parties ne donne l'autre avis de non-renouvellement au moins 30 jours avant la fin de la durée d'abonnement correspondante. Nonobstant toute disposition contraire, tout renouvellement dans lequel le volume d'abonnement à des Services a diminué par rapport à la période précédente entraînera une nouvelle tarification au renouvellement sans égard au prix unitaire de la période précédente.

4.3 Résiliation. Une partie peut résilier le présent accord pour un motif (i) moyennant un préavis écrit de 30 jours à l'autre partie d'une violation substantielle si cette violation n'est pas corrigée à l'expiration de cette période, ou ( ii) si l'autre partie fait l'objet d'une demande de mise en faillite ou de toute autre procédure relative à l'insolvabilité, à la mise sous séquestre, à la liquidation ou à la cession au profit des créanciers.

4.4 Remboursement ou paiement à la résiliation. Si le présent accord est résilié par vous conformément à la section 4.3 (Résiliation), CoachCare vous remboursera tous les frais payés d'avance couvrant le reste de la durée de tous les formulaires de commande après la date effective de résiliation. Si cet accord est résilié par CoachCare conformément à la section 4.3, vous paierez tous les frais impayés couvrant le reste de la durée de tous les formulaires de commande. En aucun cas, la résiliation ne vous dégagera de votre obligation de payer les frais payables à CoachCare pour la période précédant la date effective de résiliation.

4.5 Diminution du volume pour plus de commodité. Si vous souhaitez réduire le volume d'abonnement pour un service au cours d'un mois donné de plus de 10 % du volume du mois précédent, vous acceptez de fournir à CoachCare au moins Préavis écrit de 90 jours.

4.6 Portabilité et suppression de vos données. À votre demande dans les 30 jours suivant la date effective de résiliation ou d'expiration du présent accord, CoachCare mettra à votre disposition vos données pour les exporter ou les télécharger. Après cette période de 30 jours, CoachCare n'aura aucune obligation de conserver ou de fournir des données et supprimera ou détruira ensuite toutes les copies de vos données dans les systèmes de CoachCare ou autrement en possession ou contrôle de CoachCare, sauf si légalement interdit.

4.7 Dispositions restantes. Les sections intitulées « Frais et paiement », « Droits de propriété et licences », « Confidentialité », « Pratique de la médecine », « Avis de non-responsabilité », « Indemnisation mutuelle », « Limitation de responsabilité », « Remboursement ou paiement en cas de résiliation », «  La portabilité et la suppression de vos données », les « dispositions en vigueur » et les « dispositions générales » survivront à toute résiliation ou expiration du présent accord.

Section 5: Droits et licences propriétaires

5.1 Réserve de droits. Sous réserve des droits limités expressément accordés en vertu des présentes, CoachCare et ses sociétés affiliées et concédants de licence se réservent tous leurs droits, titres et intérêts sur les Services, y compris tous leurs droits intellectuels connexes. droits de propriété. Aucun droit ne vous est octroyé en vertu des présentes autres que ceux expressément énoncés dans les présentes.

5.2 Autorité légale pour les comptes de logiciels. Vous constituez et nommez CoachCare pour agir en votre nom et en votre nom en tant qu'agent véritable et légal pour et en votre nom, placez-vous et placez-vous aux États-Unis et dans tout autre territoires applicables, par écrit, par voie électronique ou par tout autre moyen autorisé, pour créer et gérer des comptes App Store®, des comptes Google Play ^TM et tout autre compte logiciel applicable aux fins de rendre les Services disponibles pour vous.

5.3 Licence pour héberger vos données. Vous accordez à CoachCare une licence mondiale à durée limitée pour héberger, copier, afficher et utiliser vos données comme raisonnablement nécessaire pour que CoachCare fournisse et garantisse le bon fonctionnement de, les Services et les systèmes associés conformément au présent Contrat. Sous réserve des licences limitées accordées aux présentes, CoachCare n'acquiert aucun droit, titre ou intérêt de Vous ou de Vos concédants de licence en vertu du présent Accord dans ou à l'une de Vos données.

5.4 Licence d'utilisation des commentaires. Vous accordez à CoachCare une licence mondiale, perpétuelle, irrévocable et sans redevance pour utiliser et incorporer dans les services de CoachCare toute suggestion, demande d'amélioration, recommandation, correction ou autre commentaire fourni par Vous ou les Utilisateurs concernant le fonctionnement des services de CoachCare.

5.5 Autorisation pour les documents marketing. Vous autorisez CoachCare à vous répertorier par nom ou logo en tant que client dans les documents marketing CoachCare et à inclure un lien Web vers votre site Web sur le site Web CoachCare. Aucune autre utilisation de vos insignes, logos, marques de commerce, nom commercial ou marques de service ne doit être faite par CoachCare sans votre approbation écrite préalable.

Section 6: Confidentialité

6.1 Définition des informations confidentielles. «Informations confidentielles» désigne toutes les informations divulguées par une partie («Partie divulgatrice») à l'autre partie («Partie destinataire»), oralement ou par écrit, qui est désigné comme confidentiel ou qui devrait raisonnablement être compris comme étant confidentiel compte tenu de la nature des informations et des circonstances de la divulgation. Vos informations confidentielles incluent vos données; Les informations confidentielles de CoachCare comprennent les services; et les informations confidentielles de chaque partie comprennent les termes et conditions du présent accord et de tous les bons de commande (y compris les prix), ainsi que les plans commerciaux et marketing, les informations technologiques et techniques, les plans et conceptions de produits et les processus commerciaux divulgués par cette partie. Cependant, les informations confidentielles ne comprennent aucune information qui (i) est ou devient généralement connue du public sans violation d'une obligation envers la partie divulgatrice, (ii) était connue de la partie destinataire avant sa divulgation par la partie divulgatrice sans violation d'une obligation envers la partie divulgatrice, (iii) est reçue d'un tiers sans violation d'une obligation envers la partie divulgatrice, ou (iv) a été développée indépendamment par la partie destinataire.

6.2 Protection des informations confidentielles. La partie destinataire utilisera le même degré de soin qu'elle utilise pour protéger la confidentialité de ses propres informations confidentielles de même nature (mais pas moins que des soins raisonnables) pour ( i) ne pas utiliser les informations confidentielles de la partie divulgatrice à des fins en dehors du champ d'application du présent accord et (ii) sauf autorisation contraire écrite de la partie divulgatrice, limiter l'accès aux informations confidentielles de la partie divulgatrice à celles de la sienne et de ses les employés et sous-traitants des affiliés qui ont besoin de cet accès à des fins compatibles avec le présent accord et qui ont signé des accords de confidentialité avec la partie réceptrice contenant des protections qui ne protègent pas sensiblement les informations confidentielles que celles des présentes. Aucune des parties ne divulguera les termes du présent accord ou de tout bon de commande à un tiers autre que ses sociétés affiliées, son conseil juridique et ses comptables sans le consentement écrit préalable de l'autre partie, à condition qu'une partie qui fasse une telle divulgation à sa société affiliée, à un conseiller juridique ou à les comptables resteront responsables de la conformité de ces affiliés, conseillers juridiques ou comptables à cette section «Confidentialité». Nonobstant ce qui précède, CoachCare peut divulguer les termes du présent accord et tout bon de commande applicable à un sous-traitant dans la mesure nécessaire pour remplir les obligations de CoachCare envers vous en vertu du présent accord, dans des conditions de confidentialité matériellement aussi protectrices que celles énoncées dans les présentes.

6.3 Divulgation forcée. La partie destinataire peut divulguer des informations confidentielles de la partie divulgatrice dans la mesure où la loi l’y oblige, à condition que la partie destinataire en informe préalablement la partie divulgatrice de la divulgation forcée (à dans la mesure permise par la loi) et une assistance raisonnable, aux frais de la partie divulgatrice, si la partie divulgatrice souhaite contester la divulgation. Si la partie destinataire est obligée par la loi de divulguer les informations confidentielles de la partie divulgatrice dans le cadre d'une procédure civile à laquelle la partie divulgatrice est partie et que la partie divulgatrice ne conteste pas la divulgation, la partie divulgatrice remboursera la partie destinataire de ses coût raisonnable de compilation et d'accès sécurisé à ces informations confidentielles.

Section 7: Déclarations et garanties

7.1 Déclarations. Chaque partie déclare qu'elle a valablement conclu le présent accord et a le pouvoir légal de le faire.

7.2 Garantie. CoachCare garantit que pendant une période d'abonnement applicable (a) le présent contrat, les bons de commande et les politiques d'utilisation décrivent avec précision les garanties administratives, physiques et techniques applicables pour la protection de la sécurité. , la confidentialité et l'intégrité de vos données conformément aux réglementations HIPAA et HITECH et à toutes autres lois et réglementations applicables, (b) CoachCare ne diminuera pas sensiblement la sécurité globale des Services, et (c) CoachCare ne diminuera pas sensiblement la fonctionnalité globale de les services. Pour toute violation d'une garantie ci-dessus, vos recours exclusifs sont ceux décrits dans les sections «Résiliation» et «Remboursement ou paiement à la résiliation».

7.3 Pratique de la médecine. VOUS ACCEPTEZ ET RECONNAISSEZ PAR LA PRÉSENTE QUE COACHCARE N'AGIT EN AUCUN CAS EN TANT QUE PRESTATAIRE MÉDICAL, NI COACHCARE NE FOURNIT UNE SURVEILLANCE OU UNE ALERTE CONTINUE, SYNCHRONE OU D'URGENCE 24/7. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EN OUTRE QUE TOUTE INFORMATION, PROCESSUS, PRODUITS ET AUTRES ÉLÉMENTS RÉFÉRENCÉS PAR COACHCARE OU SES LOGICIELS NE SONT PAS CONÇUS COMME UNE RECOMMANDATION OU UNE APPROBATION DE CETTE INFORMATION, PROCESSUS, PRODUIT OU AUTRE ÉLÉMENT ET QUE LA RESPONSABILITÉ ULTIME DU DIAGNOSTIC, DU TRAITEMENT , LA SURVEILLANCE ET LA FACTURATION DE TOUT PATIENT REPOSE SUR VOUS ET/OU VOS FOURNISSEURS DE SOINS DE SANTÉ TRAITANT TEL PATIENT.

7.4 Clauses de non-responsabilité. SAUF EXPRESSÉMENT PRÉVU DANS LES PRÉSENTES, AUCUNE PARTIE N'OFFRE DE GARANTIE D'AUCUNE SORTE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE, STATUTAIRE OU AUTRE, ET CHAQUE PARTIE DÉCLINE SPÉCIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE D'INCLUSION QUALITÉ MARCHANDE, ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU NON-CONTREFAÇON, DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE. LES SERVICES BÊTA SONT FOURNIS «TELS QUELS», EXCLUSIVEMENT DE TOUTE GARANTIE QUELQUE SOIT. CHAQUE PARTIE DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ ET OBLIGATIONS D'INDEMNISATION POUR TOUT DOMMAGE OU DOMMAGE CAUSÉ PAR DES FOURNISSEURS D'HÉBERGEMENT TIERS. COACHCARE DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ ET OBLIGATION D'INDEMNISATION POUR TOUT PRÉJUDICE OU DOMMAGE LIÉ À LA FACTURATION D'ASSURANCE DE VOS PATIENTS.

Section 8: Indemnisation mutuelle

8.1 Indemnisation par CoachCare. CoachCare vous défendra contre toute réclamation, demande, poursuite ou procédure engagée ou intentée contre vous par un tiers alléguant que tout service enfreint ou détourne les droits de propriété intellectuelle de ce tiers ( une «réclamation contre vous»), et vous indemnisera de tout dommage, honoraires d'avocat et frais finalement accordés contre vous à la suite de, ou pour les montants payés par vous en vertu d'un règlement approuvé par CoachCare par écrit d'une réclamation contre vous, à condition que vous (a) donniez rapidement à CoachCare un avis écrit de la réclamation contre vous, (b) donniez à CoachCare le contrôle exclusif de la défense et du règlement de la réclamation contre vous (sauf que CoachCare ne peut régler aucune réclamation contre vous à moins qu'elle ne vous libère inconditionnellement de toute responsabilité), et (c) donner à CoachCare toute l'assistance raisonnable, aux frais de CoachCare. Si CoachCare reçoit des informations sur une réclamation pour contrefaçon ou détournement lié à un Service, CoachCare peut, à sa discrétion et sans frais pour Vous (i) modifier les Services afin qu'ils ne soient plus prétendus violer ou détourner, (ii) obtenir une licence pour votre utilisation continue de ce service conformément au présent accord, ou (iii) résiliez vos abonnements à ce service moyennant un préavis écrit de 30 jours et vous rembourser tous les frais prépayés couvrant le reste de la durée des abonnements résiliés. Les obligations de défense et d'indemnisation ci-dessus ne s'appliquent pas si (1) l'allégation n'indique pas avec précision que les Services sont à la base de la Réclamation contre vous; (2) une réclamation contre vous découle de l'utilisation ou de la combinaison des services ou de toute partie de ceux-ci avec des logiciels, du matériel, des données ou des processus non fournis par CoachCare, si les services ou leur utilisation ne violeraient pas sans une telle combinaison; (3) une réclamation contre vous découle de services dans le cadre d'un bon de commande sans frais; ou (4) une réclamation contre vous découle du contenu, d'une application tierce ou de votre utilisation des services en violation du présent accord, des politiques d'utilisation ou des bons de commande applicables.

8.2 Indemnisation de votre part. Vous défendrez CoachCare et ses affiliés contre toute réclamation, demande, poursuite ou procédure faite ou intentée contre CoachCare par un tiers découlant de (a) l'allégation selon laquelle l'une de vos données ou votre utilisation de vos données avec les services, un tiers l'application fournie par vous, ou la combinaison d'une application tierce fournie par vous et utilisée avec les Services, enfreint ou détourne les droits de propriété intellectuelle de ce tiers, (b) Votre utilisation des Services de manière illégale ou en violation de l'Accord , les politiques d'utilisation ou le bon de commande, (c) votre utilisation ou fonctionnement inapproprié des services (et de tout logiciel tiers qui vous est fourni conformément au présent accord), y compris, sans s'y limiter, toute utilisation non autorisée de vos identifiants d'utilisateur, (d) l'exactitude, la qualité, l'intégrité, la légalité, la fiabilité ou la pertinence de vos données ou de tout autre contenu ou données introduites dans toute partie des services par tout utilisateur, (e) la violation de toute loi, règle ou réglementation applicable n par vous, (f) le diagnostic, le traitement, le suivi et/ou la facturation de l'un de Vos patients, et/ou (g) Vos actes de négligence ou faute intentionnelle (chacun étant une « réclamation contre CoachCare »), et vous indemniserez CoachCare de tout dommage , les frais d'avocat et les frais finalement attribués à CoachCare à la suite de, ou pour tout montant payé par CoachCare en vertu d'un règlement approuvé par vous par écrit, d'une réclamation contre CoachCare, à condition que CoachCare (a) vous donne rapidement un avis écrit de la réclamation contre CoachCare, (b) vous donne le contrôle exclusif de la défense et du règlement de la réclamation contre CoachCare (sauf que vous ne pouvez pas régler une réclamation contre CoachCare à moins qu'elle ne libère inconditionnellement CoachCare de toute responsabilité), et (c) vous donne toute l'assistance raisonnable, à vos frais.

8.3 Recours exclusif. Cette section «Indemnisation mutuelle» énonce la seule responsabilité de la partie indemnisante envers l'autre partie et tout recours exclusif contre elle pour tout type de réclamation décrite dans cette section.

Section 9: Limitation de responsabilité

9.1 Limitation de responsabilité en général. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE CHAQUE PARTIE AVEC TOUS SES AFFILIÉS DÉCOULANT DE OU LIÉS AU PRÉSENT ACCORD NE DÉPASSERA LE MONTANT TOTAL PAYÉ PAR VOUS ET VOS AFFILIÉS POUR LES SERVICES ACCRÉDITANT LA RESPONSABILITÉ DES DOUZE MOIS PRÉCÉDANT LE PREMIER INCIDENT DONT LA RESPONSABILITÉ AROSE. LA LIMITATION PRÉCÉDENTE S'APPLIQUERA SI UNE ACTION EST CONTRACTUELLE OU DÉLICATOIRE ET INDÉPENDANTE DE LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ MAIS NE LIMITERA PAS VOS OBLIGATIONS DE PAIEMENT ET VOS AFFILIÉS EN VERTU DE LA SECTION «FRAIS ET PAIEMENT» CI-DESSUS.

9.2 Exclusion des dommages indirects et connexes. EN AUCUN CAS, AUCUNE PARTIE OU SES AFFILIÉS N'ONT AUCUNE RESPONSABILITÉ DÉCOULANT DE OU LIÉE À CET ACCORD POUR TOUT PERTE DE PROFITS, REVENUS, GOODWILL, OU INDIRECT, SPÉCIAL , ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, COUVERTURE, INTERRUPTION D'ENTREPRISE OU DOMMAGES PUNITIFS, QU'UNE ACTION SOIT CONTRACTUELLE OU INDÉPENDANTE ET QU'ELLE SOIT INDÉPENDANTE DE LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ, MÊME SI UNE PARTIE OU SES AFFILIÉS ONT ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU SI UNE PARTIE OU LE RECOURS DE SES FILIALES NE SAURAIT AUCUNE MANIÈRE ESSENTIELLE. LA CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ NE S'APPLIQUERA PAS DANS LA MESURE INTERDITE PAR LA LOI.

Section 10: Dispositions générales

10.1 Notifications. Sauf indication contraire dans le présent Contrat, toutes les notifications liées au présent Contrat seront faites par écrit et entreront en vigueur dès (a) la livraison en personne, (b) le deuxième jour ouvrable après mailing, ou (c), à l'exception des avis de résiliation ou d'une réclamation indemnisable ("Mentions Légales"), qui seront clairement identifiables comme Mentions Légales, le jour de l'envoi par courrier électronique. Les avis relatifs à la facturation qui Vous seront adressés seront adressés au contact de facturation concerné que Vous avez désigné. Toutes les autres notifications qui Vous seront adressées seront adressées à l'administrateur système des Services concerné que Vous avez désigné. Si elles sont destinées à CoachCare, les notifications doivent être adressées à : CoachCare, 211 E 43rd St, 7th Flr #250, New York, NY 10017.

10.2 Intégralité de l'accord et ordre de priorité. Cet accord est l'intégralité de l'accord entre les parties concernant Votre utilisation des Services et remplace tous les accords, propositions ou représentations antérieurs et contemporains, écrits ou oraux, concernant son objet matière. Sauf disposition contraire dans les présentes, aucune modification, amendement ou renonciation à une disposition du présent accord ne sera effective sauf par écrit et signé par la partie contre laquelle la modification, l'amendement ou la renonciation doit être invoquée.

10.3 Cession. Aucune des parties ne peut céder l'un de ses droits ou obligations en vertu des présentes, que ce soit par effet de la loi ou autrement, sans le consentement écrit préalable de l'autre partie (qui ne doit pas être refusé de manière déraisonnable) ; à condition, cependant, que l'une ou l'autre des parties puisse céder le présent Contrat dans son intégralité (ainsi que tous les Bons de commande), sans le consentement de l'autre partie à sa société affiliée ou dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition, d'une réorganisation d'entreprise ou de la vente de la totalité ou de la quasi-totalité de ses actifs. Sous réserve de ce qui précède, le présent accord lie et s'applique au profit des parties, de leurs successeurs respectifs et ayants droit autorisés.

10.4 Non-sollicitation. Vous acceptez que pendant la durée du présent Contrat et pendant une période de vingt-quatre (24) mois suivant la résiliation du présent Contrat, Vous ne solliciterez ni ne chercherez à employer ou conclure un contrat indépendant avec tout employé ou toute autre personne sous contrat avec CoachCare ou l'un de ses affiliés, ou conclure tout autre type d'accord par lequel une telle personne fournirait des services contre rémunération, directement ou indirectement, pour vous ou toute personne, entreprise, société ou autre entité commerciale affiliée à vous ou à l'un de ses propriétaires et employés. Vous reconnaissez que la violation ou la menace de violation de l'un des engagements énoncés dans la présente section 10.4 peut entraîner un préjudice immédiat et irréparable pour CoachCare, et que les dommages-intérêts et les recours en justice pour de telles violations peuvent être inadéquats. En conséquence, vous acceptez qu'en plus de tous droits ou recours légaux en cas de violation de la présente section 10.4, CoachCare aura droit à une injonction pour faire respecter vos obligations contenues dans la présente section 10.4. Rien dans les présentes ne doit être interprété comme interdisant à CoachCare de poursuivre tout autre recours légal ou équitable qui pourrait être à sa disposition pour une telle violation ou menace de violation.

10.5 Exclusivité. Vous acceptez que pendant la durée du présent Contrat, Vous ne contracterez avec aucun autre tiers pour la fourniture des Services.

10.6 Relation entre les parties. Les parties sont des contractants indépendants. Le présent accord ne crée pas de partenariat, de franchise, de coentreprise, d'agence, de relation fiduciaire ou d'emploi entre les parties.

10.7 Bénéficiaires tiers. Il n'y a pas de tiers bénéficiaires en vertu du présent accord.

10.8 Renonciation. Aucun manquement ou retard de l'une ou l'autre des parties dans l'exercice d'un droit en vertu du présent accord ne constituera une renonciation à ce droit.

10.9 Divisibilité. Si une disposition du présent accord est jugée par un tribunal compétent comme contraire à la loi, la disposition sera réputée nulle et non avenue et les autres dispositions du présent accord resteront en vigueur.

10.10 Droits d'auteur et marques commerciales. Apple®, le logo Apple et iPhone® sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. App Store® est une marque de service d'Apple Inc. Android, Google et le logo Google PlayTM sont des marques commerciales de Google Inc.